-
1 leerlaufen
гл.1) общ. опорожниться (о бочке и т. п.), вытечь (о бочке и т. п.; до дна)3) авт. вытечь до дна (о жидкости), вытечь полностью (о жидкости)4) горн. работать вхолостую (без нагрузки)5) электр. работать вхолостую6) гидравл. опорожняться7) ВМФ. вращаться вхолостую -
2 leerlaufen
2) вытечь полностью ( о жидкости), вытечь до дна ( о жидкости)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > leerlaufen
-
3 leerlaufen* * отд
vi (s)1) вытечь (до дна) (о бочке и т. п.)2) запустить (какой-л механизм) на холостом ходу3) работать неэффективно [непродуктивно], делать (что-л)втуне (без результата)[напрасно]Das Fílter läuft leer. — Фильтр плохо работает [очищает].
Die Kontróllen láúfen leer. — Проверки не дали результата [оказались напрасными].
См. также в других словарях:
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
Литейное производство — Все металлы, способные плавиться, как, напр., золото, серебро, олово, свинец, цинк и т. п., могут быть употребляемы для отливок. Но главнейшим материалом для этого дела в нынешнее время служат сплавы меди и железа в виде чугуна и стали. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аполлон-15 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 15 Эмблема … Википедия